Tradução do livro “U2 Show” – Parte 5

Na sequência, Joe O’Herlihy fala sobre sua visão de show como engenheiro de som, os sentimentos que ele vê e sente no “melhor lugar do estádio”, e sobre o seu relacionamento com a banda desde os seus primórdios.

"Pra mim, o sentimento mais incrível é quando você olha em volta e, de onde eu estou, você se sente enlevado só por ver a felicidade pura que se transporta do palco para os rostos das pessoas. Eles vão a um show e são levados para um lugar pra onde ninguém mais consegue levá-los. É um sentimento baseado na adrenalina, que a banda passa. Eu não dou as coisas por certo, e me sinto abençoado por estar na posição em que estou. Eu amo o que faço porque gosto do envolvimento com prazer, da emoção, e do desafio de tudo isso. Ver o público sair depois do show com um sorriso de orelha a orelha, encharcados de suor, e dizendo "Foi demais!" - isso explica tudo pra mim. Me dá energia pra voltar a cada dia. Meu relacionamento com a banda floresceu através dos anos. Tenho sido um apaixonado pelo rock´n´roll por toda a minha vida e, numa mistura de sorte cega, trabalho duro e talento de primeira (deles e meu) eu pude assistir e ser parte no nascimento e crescimento da melhor banda de rock do mundo. Eu os vi evoluirem de jovens garotos a artistas sérios, de foras-da-lei "The Dalton Bros" a líderes mundiais, e por todo esse tempo eu tive o melhor lugar no estádio. É por isso que eu faço o que faço."
.

Steve Iredale, começou como roadie na October tour, e assumiu o cargo de gerente de produção desde a Unforgettable Fire tour até os dias atuais. Ele conta sobre a preocupação da banda com o público, e sobre a persistência de Bono em ultrapassar barreiras para estar perto do público.

Steve Iredale

"Para o Bono, o contato com o público era muito importante - o negócio dele era chegar perto das pessoas. Um dos limites que Bono procurava ultrapassar o tempo todo era colocar um fim no gap entre a banda e o público. Larry tem um ótima visão do que está acontecendo durante o show, e se o público está sendo bem tratado. Ele é muito consciente dessa dinâmica toda. A banda toda se preocupa com o público, e como nós estamos cuidando dele, e isso é uma preocupação prioritária para todos nós. O público é o primeiro degrau da escada. Se não temos público, não temos trabalho. Nós temos ótimos índices de segurança em nossa organização. Levou um bom tempo pra persuadir o Bono de que nós precisávamos de uma barricada (* uma espécie de grade, pelo que entendi), e quando a barricada virou algo essencial nas turnês ele certamente não gostou muito, mas criou um certo conforto e uma zona de segurança pra ele, que nós podíamos controlar. Nós fomos a primeira banda a excursionar com uma barricada na Europa." 
.

"Com o Bono, o que quer que esteja acontecendo com a música, ele tem que sentir que é a coisa certa. Eu me lembro bem no começo, quando tocavam em clubes, em Dublin, que ele parava o show no meio, e fazia com que eles ensaiassem as músicas, porque elas não estavam saindo direito. Ele tem feito isso durante toda a sua carreira, desde o primeiro dia. Veja por exemplo a transmissão ao vivo do show de Las Vegas da PopMart. Aconteceu de novo, 20 anos depois, durante Staring at the Sun: "não, não está certo, para, para, para tudo!". Ao vivo, na TV! Uma das melhores coisas a respeito deles é que eles não acreditam em limites de qualquer tipo. Eles percebem isso como pensamento negativo. Com o Bono, em particular, o imprevisível é o que faz a coisa toda tão excitante."



Tradução: Maia Teresa


Leia a parte 4.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Twitter: https://twitter.com/u2_vision
Facebook: https://www.facebook.com/U2VisionOverVisibility
Instagram: http://instagram.com/U2_Vision
Google+: https://plus.google.com/u/0/109901838418925515125/posts
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCOMXpAwoD6l3W5m4S1Odhmw
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/U2_Vision
Vimeo: http://vimeo.com/u2vision
VK: vk.com/u2_vision
Tumblr: http://u2-vision.tumblr.com/
RSS: http://u2-vision-over-visibility.blogspot.com.br/feeds/posts/default?alt=rss
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

“É permitida a reprodução total ou parcial deste texto desde que obrigatoriamente citada a fonte.”

Nenhum comentário:

Postar um comentário