Tradução do livro “U2 Show” – Parte 8

Na sequência BRUCE RAMUS, diretor de iluminação desde a época da Zoo Tv, fala sobre como é trabalhar com toda a equipe, e sobre troca espiritual entre eles e o público.

"Todos os que participam de uma turnê do U2, desde a equipe até o público, sabem que estão compartilhando uma incrível energia criativa. Ela é liderada pela banda, mas é conduzida por pessoas, Willie, Fintan, Pete the Greek, Firmin, Bits, Dallas, Joe O´... ótimas pessoas, grandes festas, ótimo futebol, grande vibração. Os shows do U2 sempre fazem com que haja uma significativa troca espiritual entre eles e o público, e na minha opinião, isso explica em parte o porquê dessa longevidade e apelo que eles têm. Eles não temem correr riscos."

.

Pat Morrow, da Nocturne Productions, forneceu equipamentos de video para a Zoo Tv, além de ter trabalhado também com iluminação na Joshua Tree tour. Ele fala sobre a grande virada, quando o U2 conquistou o mundo com a Joshua Tree tour.

PAT MORROW

"Musicalmente e artisticamente, o U2 estava tendo um impacto enorme. Além daquele incrível sucesso musical, a produção e design das suas turnês eram inovadoras, com qualidade de som tão boa ou melhor do que se ouvia no disco. Eu podia citar muitas bandas que, por questões financeiras, faziam turnês padronizadas: somente as luzes penduradas, e o foco na música. Você não gasta muito e pode valer à pena. Isso acontece com muitos artistas, mas com o U2 você sempre tem mais produção nos shows. Existe um impacto tangível, físico, econômico e psicológico que resulta da valorização da produção de um show que não pode ser obtido de outra forma. Você vê isso no teatro, em convenções políticas e na televisão. Valorizar a produção dos shows é simplesmente prestar enorme atenção aos detalhes e realizar uma visão artística integralmente articulada, que tenha amplo apelo. É como eu defino."

.

"Durante todo o meu envolvimento com eles, o U2 tem sido inteiramente consistente. Verdadeiros guerreiros da estrada. Nunca tive dúvidas de que eles sabiam o quanto era importante manter a produção primordial, manter a mensagem política. Paul, Principle Management, Bono e Larry, todos eles, têm muito do que se orgulharem. Eles não se deixaram ser engolidos por aquela síndrome de Hollywood e se transformarem em caricaturas de si mesmos. É um traço de personalidade irlandês: você pode beber um monte de Guinness, mas continua dizendo a verdade. É algo direto, sem rodeios. Há um nível baixíssimo de enrolação na personalidade irlandesa."

Tradução: Maria Teresa

Leia a Parte 7.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Twitter: https://twitter.com/u2_vision
Facebook: https://www.facebook.com/U2VisionOverVisibility
Instagram: http://instagram.com/U2_Vision
Google+: https://plus.google.com/u/0/109901838418925515125/posts
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCOMXpAwoD6l3W5m4S1Odhmw
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/U2_Vision
Vimeo: http://vimeo.com/u2vision
VK: vk.com/u2_vision
Tumblr: http://u2-vision.tumblr.com/
RSS: http://u2-vision-over-visibility.blogspot.com.br/feeds/posts/default?alt=rss
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

“É permitida a reprodução total ou parcial deste texto desde que obrigatoriamente citada a fonte.”