Tradução do livro “U2 Show” – Parte 7

Na sétima parte MARK FISHER, arquiteto e parceiro de Willie Williams na concepção e design da Zoo Tv, PopMart e Elevation, compara seus trabalhos anteriores, com os Rolling Stones, com o U2, especificamente na questão do design do palco da Elevation tour.

.

"Toda banda de sucesso tem consciência de sua própria identidade, algo que você pode caracterizar como a sua marca. Você pode entender isso imaginando se Mick e Keith (dos Stones) teriam sido felizes no palco da Elevation tour. E a resposta é não, absolutamente. Eles jamais chegariam perto disso. Mas para o U2, ter um símbolo que era controvertido - controvertido porque seu significado era tão banal e tão absolutamente, inquestionavelmente inocente - era altamente provocativo. Porque o que você pode dizer de ruim sobre os valores do coração? Okay, é banal, mas e daí? O que há de banal em amar as pessoas? Isso te leva de volta direto a John Lennon e os movimentos pela paz e, você sabe...qual é exatamente o seu problema com a ideia de que as pessoas deveriam se amar umas às outras? É daí que vem o U2. Para os Stones, ter esse montante de ideologia sobre seus pés seria altamente preocupante. Os Stones ainda querem parecer durões, eles não querem parecer que gastaram um monte de dinheiro, mas querem definitivamente algo que mostre sutis sinais de poder."

.

John Lobel, da LSD, Light & Sound Design, empresa responsável pelas luzes e equipamentos de iluminação dos shows desde a Joshua Tree tour, fala sobre a Zoo Tv.

JOHN LOBEL

.

"A ZOO TV era sobrecarga sensorial o tempo todo. Era um show que ficava melhor quanto mais vezes você assistisse, porque havia tanto conteúdo nele que você possivelmente não conseguiria apreciar e captar todas as sutilezas mesmo vendo uma dúzia de vezes. Era tão grande, tão amplo, tão disperso, e havia tantas coisas acontecendo em todas as direções. E continuou assim, e foi se modificando enquanto rodava o mundo. Mesmo que eles pudessem fazer exatamente o mesmo show todas as noites, seria impossível assisti-lo do mesmo modo duas vezes. Me lembro de um momento durante o terceiro ou quarto show da turnê americana em estádios (Outside Broadcast) quando eu estava vagando no meio do publico observando a multidão assistindo ao show e a certa altura havia uma dúzia de pessoas em linha, cada uma delas olhando numa direção diferente, e totalmente hipnotizadas. Uma mulher encarava o Bono, um cara olhava pro Edge, outro cara olhava fixamente para um dos telões, outro lia as palavras que apareciam nos monitores de video do palco, uma mulher parecia encantada pelo Adam, outro cara observava as cotações da bolsa que apareciam nos painéis de mensagens de vídeo...e um cara no fim da fila era o único a olhar pra cima, pro carro cor de laranja coberto por luzes piscantes pendurado por um guindaste a 30 m de altura sobre sua cabeça. Os outros todos nem mesmo notaram a droga do carro pendurado!".

Tradução: Maria Teresa

Leia a parte 6.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Twitter: https://twitter.com/u2_vision
Facebook: https://www.facebook.com/U2VisionOverVisibility
Instagram: http://instagram.com/U2_Vision
Google+: https://plus.google.com/u/0/109901838418925515125/posts
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCOMXpAwoD6l3W5m4S1Odhmw
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/U2_Vision
Vimeo: http://vimeo.com/u2vision
VK: vk.com/u2_vision
Tumblr: http://u2-vision.tumblr.com/
RSS: http://u2-vision-over-visibility.blogspot.com.br/feeds/posts/default?alt=rss
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

“É permitida a reprodução total ou parcial deste texto desde que obrigatoriamente citada a fonte.”